Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 500 IG X 2, 1, 500 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 500 Grabaltar (Marmor) Thessaloniki 3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
Αὐρηλ∙ί<α> Κελσ‒ῖνα καὶ ∙ Αὐρ‒ήλι<ος> Ἀ<γ>αθ‒οκλῆς τὸ‒ν βωμὸ‒ν καὶ τὴν ἐν‒τομίδαν ἐκ τ‒ῶν εἰδίων κ‒αμάτω<ν>· ὃς ἂν δ‒ὲ τολμήσῃ ἕτε‒ρον θοῦν εἰς α‒ὐ{Υ}τήν, δώσι τ‒οῖς καταλαμ‒βανομένοις αὐ‒τῆς κληρο<νό>μοις{δώσι} προσ<τί>μου 𝈂 ͵βφ´.
Aurelia Celsi-na und Aur-elius Agatho-kles (errichteten) denAltarund das Grab-gewölbe ausdem eigenenerarbeiteten (Vermögen). Wer aberes wagen sollte, einenanderen zu bestatten indasselbe, wird gebenihren (dann)vorhandenenErbenals Strafsumme2500 Den.
AureliaCelsina yAurelio Agatocleshicieron estealtary estetúmulocon susesfuerzos. Quien seatreva ameter a otroen él, pagaráa los herederosencargadosde este2500 denariosde multa.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020